Nachdem wir uns im Jahr 2020 dazu entschieden hatten aufgrund der Covid-19 Pandemie die Aktion Noel des Enfants nicht stattfinden zu lassen, freuen wir uns umso mehr auf den erfolgreichen Ablauf des diesjährigen Events zurückblicken zu können. 

Am 24.12.2021 kamen wir mit rund 150 Kindern und Jugendlichen auf dem Gelände der NGO ESI in Dogbo zusammen, um zunächst ein gemeinsames Frühstück einzunehmen. 

Mittels zwei kurzer Vortragseinheiten, machten der Vorsitzende der NGO ESI und deren Sozialarbeiterin anschließend auf die Bedeutung von Bildung und Umweltbewusstsein aufmerksam. Das Nachmittags-programm bestand aus diversen Spielen und Aufführungen. 

Abschließend trat ein als Weihnachtsmann verkleideter Mitwirkender auf, um den Kindern Weihnachtsgeschenke zu übergeben.

![](/public/static/img/ubergabe_2.jpeg "Geschenkübergabe ")

Durch das Programm führte Joshua ADJEODA und die Animationen, welche aus Gesängen und Tänzen bestanden, wurden von den Künstlern X-Time, Belric und Thira vorgetragen. Letztere sind bekannte Musiker und Künstler in Benin mit Wurzeln in Dogbo.

W﻿ir danken der NGO pro_dogbo, der NGO ESI, allen Spender*innen und Mitwirkenden aus Deutschland und Benin herzlich. Wir waren überwältigt von dem großen Engagement, das uns von so vielen Seiten entgegengebracht wurde. Wir freuen uns, "Noel des Enfants 2021" einen großen Erfolg nennen zu dürfen.

Noel des Enfants 2021

Après avoir décidé de ne pas organiser l'action Noel des Enfants en 2020 en raison de la pandémie de Covid-19, nous sommes d'autant plus heureux de pouvoir revenir sur le bon déroulement de l'événement de cette année.

Le 24 décembre 2021, nous nous sommes réunis avec environ 150 enfants et jeunes sur le site de l'ONG ESI à Dogbo pour prendre d'abord un petit déjeuner en commun.

Ensuite, le président de l'ONG ESI et son assistante sociale ont présenté l'importance de l'éducation et de la sensibilisation à l'environnement par le biais de deux courtes conférences. Le programme de l'après-midi comprenait divers jeux et spectacles.

Enfin, un participant déguisé en Père Noël a fait son apparition pour remettre des cadeaux de Noël aux enfants.

![](/public/static/img/ubergabe_2.jpeg "Remise de cadeaux")

Le programme a été présenté par Joshua ADJEODA et les animations, composées de chants et de danses, ont été exécutées par les artistes X-Time, Belric et Thira. Ces derniers sont des musiciens et artistes bien connus au Bénin et ont leurs racines à Dogbo.

Nous remercions l'ONG pro_dogbo, l'ONG ESI, tous les donateurs et les contributeurs d'Allemagne et du Bénin. Nous avons été submergés par le grand engagement dont nous avons bénéficié de la part de tant de personnes. Nous sommes heureux de pouvoir dire que "Noel des Enfants 2021" est un grand succès.

Unsere alljährliche Weihnachtsaktion fand auch in diesem Jahr wieder auf dem Gelände der NGO ESI/ pro_Dogbo in Dogbo statt. Dank zahlreicher Spenden aus Deutschland und Benin konnten rund 200 Kinder und Jugendliche an diesem Projekt teilnehmen.

![](/public/static/img/partage_2022.jpg "Maurice Ikpe verteilt Wasserflaschen. ")

Eingeleitet wurde das Weihnachtsfest mit einem gemeinsamen Frühstück, in dessen Anschluss das Programm startete. Sowohl der Vorsitzende der NGO AUB, Maurice Ikpe, als auch der Vorsitzende der NGO ESI, Jules Tohountode, hießen die Kinder und Jugendlichen herzlich willkommen. 

I﻿n einem kurzweiligen Vortrag erzählte die Sozialarbeiterin der NGO ESI, warum es wichtig ist, die Umwelt frei von Abfällen zu halten und mittels welcher Methoden dies am besten geschehen kann.

Die lokalen Künstler Belric und Ghix bereicherten den Tag mit ihren musikalischen Beiträgen.

Noel des Enfants 2022

Notre action de Noël annuelle a eu lieu cette année encore sur le terrain de l'ONG ESI/ pro_Dogbo à Dogbo.

![](/public/static/img/partage_2022.jpg "Maurice Ikpe distribue des bouteilles d'eau.")

La fête de Noël a été introduite par un petit déjeuner commun, à la suite duquel le programme a débuté. Le président de l'ONG AUB, Maurice Ikpe, et le président de l'ONG ESI, Jules Tohountode, ont accueilli chaleureusement les enfants et les jeunes.

L'assistante sociale de l'ONG ESI a expliqué pourquoi il est important de préserver l'environnement des déchets et quelles sont les meilleures méthodes pour y parvenir.

Les artistes locaux Belric et Ghix ont enrichi la journée de leurs contributions musicales.